FreeCAD video uputstva na srpskom jeziku

Ovim putem bi hteo da obavestim sve zainteresovane da je besplatni 3D CAD softver FreeCAD preveden na srpski jezik.

Prevod je relativno nov, ali je dovoljno kvalitetan da ga možete komotno koristiti. Prevedena su skoro sva radna okruženja koja se najčešće koriste: Delovi (Part), Konstruisanje delova (Part Design), Tehnički crteži (Tech Draw), Delovi od lima (Sheet Metal), Sklopovi (Assembly)... 

Na raspolaganju Vam je latinična i ćirilična verzija prevoda. Jezik FreeCAD interfejsa možete promeniti u Podešavanjima - meni Uredi (Edit)/Podešavanja (Preferences)/Opšte (General)/Jezik (Language)).

Ako ste napravili kvalitetno video uputstvo koje se odnosi na FreeCAD, slobodno mi pošaljite njegovu URL adresu da pogledam. Ako je kvalitetan, sa radošću ću ga uvrstiti u ovu kolekciju uputstava.

Na žalost, na internetu postoji veoma malo video uputstava za učenje nekog softvera na srpskom jeziku. Još veći problem je nezainteresovanost korisnika softvera kako za korišćenje prevedenih softvera tako i za samo prevođenje. To je velika šteta jer se na taj način ne razvija srpski jezik, a posledice toga će se videti tek kasnije. 

Kod FreeCAD-a je deo posla već odrađen, osnovna okruženja FreeCAD-a su prevedena na srpski jezik, ostalo je samo da korisnici pronađu dobru volju i počnu da prave video uputstva u kojima će prikazati metode rada u ovom sve popularnijem besplatnom 3D CAD/CAM/CAE/BIM softveru. Da bi Vam pomogao u tome čak sam napravio i stranu gde sam objasnio kako se prave video uputstva za učenje nekog softvera.

Kako napraviti video tutorial za učenje FreeCAD softvera

Mišljenja sam da dobar inženjer treba da poznaje 3D CAD terminologiju kako na svom maternjem tako i na engleskom jeziku. Na žalost u Srbiji (a i na celom Ex YU prostoru) vlada mišljenje da si ne znam kako napredan i sposoban ako koristiš softvere na engleskom jeziku. Nadam se da će se to polako promeniti.