Knjiga, odnosno udžbenik «Elementarna geometrija» (Элементарная геометрия) Andreja Petroviča Kiseljova (Андре́й Петро́вич Киселёв, 1852-1940) predstavlja najviše štampanu (i po trajanju i po tiražu) knjigu iz geometrije u Rusiji i SSSR-u.
Udžbenik je po nazivom «Geometrija za učenike srednjih škola» preveden i u bivšoj Jugoslaviji. Ovde je potrebno napomenuti da nije bilo potrebno prevoditi rusku knjigu, pošto su u predratnoj Jugoslaviji postojali veoma kvalitetni udžbenici iz Geometrije (Stare knjige iz geometrije), verovatno je tome kumovala politika..
Prvo izdanje ovog udžbenika je izašlo još u carskoj Rusiji 1892. godine. Zbog svog kvaliteta, udžbenik je postao veoma popularan i do Oktobarske revolucije (1918) je dostigao 26 reizdanja. Preživeo je poslerevolucionu reformu obrazovanja, a 1938. godine, nakon ispravki i dopuna koje je napravio Nil Aleksandrovič Glagoljev, udžbenik je dobio zvanično odobrenje kao jedini udžbenik geometrije za sovjetske srednje škole. Knjiga je u srednjim školama u SSSR-u dopunjavana Zbirkom zadataka iz Geometrije (N. A. Ribkin).
Udžbenik se sastoji iz dva dela: Planimetrija i Stereometrija. Prvi deo „Planimetrija“ je ostao u statusu jedinog udžbenika za srednje škole do sredine 1950-ih, a drugi deo, „Stereometrija“, do sredine 1970-ih. Uprkos pojavi velikog broja novih, ovaj udžbenik se koristi i dan danas, najnovije izdanje je objavljeno 2013. godine. Ukupan tiraž udžbenika je dostigao više miliona, a broj reizdanja je teško ispratiti, ta cifra je verovatno blizu stotinu. Godine 2015, udžbenik koji je uredio Glagoljov (kao i ranija izdanja) prešao je u javno vlasništvo intelektualne svojine (Public domain).
Na strani Andrej Petrovič Kiseljov možete pročitati kratku biografiju autora.
Kod nas je ovaj udžbenik preveden posle drugog svetskog rata i korišćen je u srednjim školama. Na moju sreću posedujem oba dela udžbenika (izdanje iz 1947. godine), tako da sam imao mogućnost da ih polako digitalizujem. Digitalizaciju sam uradio «pešaka», prvo sam fotografisao svaku stranu, fotografije sam provukao kroz onlajn OCR program, sve slike iz knjige sam ponovo nacrtao u LibreCAD programu, uredio sam ih u IrfanView softveru i onda sve lepo složio u programu LibreOffice Writer. Kao što vidite ceo proces digitalizacije knjige je moguće uraditi u besplatnim softverima.
Danas ljudi misle da je zbog računara i mobilnih telefona sve napredovalo, ali nije baš sve tako. Stručne knjige koje su izlazile u bivšoj Jugoslaviji i SSSR-u su izuzetno kvalitetne, a odlična stvar je što su velikom broju njih autorska prava prešla u javno vlasništvo. Na veliku žalost, kod nas je digitalizacija starih knjiga i časopisa još na početku, a poznavajući odnos celokupnog društva prema tehničkim naukama, verovatno će se stručne naučno-tehnološke knjige i časopisi digitalizovati na kraju.
Verzija udžbenika na srpskom jeziku:
Udžbenik «Geometrija za učenike srednjih škola; Prvi deo Planimetrija» – Moja digitalizacija (veb strane)
Verzije udžbenika na ruskom jeziku:
Элементарная геометрия (Андре́й Петро́вич Киселёв) – PDF; Izdanje iz 1928 godine; Oba dela udžbenika (i planimetrija i stereometrija)
Элементарная геометрия (Андре́й Петро́вич Киселёв) – DJVU; Izdanje iz 1980 godine; Oba dela udžbenika (i planimetrija i stereometrija)
Ako ste pronašli neke greške na digitalizovanim stranama, molim Vas, javite mi kad budete imali vremena.